Description

Euripides was one of the most popular and controversial of all Greek tragedians, and his plays are marked by an independence of thought, ingenious dramatic devices, and a subtle variety of register and mood. He is also remarkable for the prominence he gave to female characters, whether heroines of virtue or vice. This new translation does full justice to Euripides's range of tone and gift of narrative. A lucid introduction provides substantial analysis of each play, complete with vital explanations of the traditions and background to Euripides's world.
Recenzja
Hellenists and generalists alike have reason to rejoice ... adds to our understanding and appreciation of a poet-playwright who has never ceased to controversial ... comprises four major plays that are wonderful to have together. Edith Hall's introductory essays ... are eloquent and informative, deftly highlighting each play's chief issues ... several new insights into the texts, and sound explanations of the mythical background and ongoing action ... James Morwood's translations ... are extraordinary. In crisp prose ... these may be the easiest-to-read accurate versions that we are likely to see and, in the inexpensive World Classics edition are quite a bargain. No others ... lend themselves to such a ready reading ... The sheer clarity of the English is a considerable achievement. * Victor Castellani, The Classical Outlook/Fall 1999, Volume 77, no 1 *
O autorze
James Morwood was Grocyn Lecturer at Wadham College, Oxford.